Este lunes 31 de agosto se cumplió los 91 años del nacimiento del gran escritor Julio Ramón Ribeyro (1929 - 1994), uno de los más célebres cuentistas peruanos. Sus cuentos son tan populares y clásicos que mucha gente alguna vez ha leído uno de ellos (o escuchado algún título emblemático).
La adaptación de sus relatos a la pantalla grande ha sido/es codiciado por muchos. Son poquísimos los cineastas que han logrado tener los derechos exclusivos. Uno de ellos fue Francisco Lombardi quien adaptó "Los gallinazos sin plumas" en la película de 1990 titulada "Caídos del cielo", sexto largometraje del realizador con el que se llevó el Premio Goya a Mejor Película Extranjera de Habla Hispana ese año.
Muchos años después llegaron dos cortometrajes documentales entorno al autor: "Ribeyro, la elocuencia del mudo" (2009) producida por el Centro Cultural Inca Garcilaso y "Ribeyro" (2013), de los realizadores Frank Bezada y Miriam Guevara.
Volviendo al campo de la ficción, en el 2015 llega el cortometraje "La vieja quinta", adaptación de otro conocido cuento de nuestro adorado Ribeyro, hablamos de la entrañable "Tristes querellas en la vieja quinta". Su realizador, el joven Alex Fischman (entonces de 17 años y como parte de un proyecto escolar) logra adquirir los derechos para su adaptación, teniendo como protagonistas a los reconocidos actores Enrique Victoria ("Memo") y Cecilia Monserrate ("Pancha").
Teniendo en cuenta la edad del novel cineasta y los pocos recursos a su alcance tanto técnicos como de presupuesto, el corto (lejos del estilo y la maestría narrativa de Ribeyro) logra capturar la atención del espectador gracias a su modesta puesta en escena y la gran experiencia/talento de sus actores, a pesar de su guion básico y funcional, y de su dirección amateur (aunque con bastante tino y creatividad).
Ver corto aquí.
Finalmente este año, para sorpresa y alegría de los fans del escritor, llega "Alienación" (2019). Nuevo cortometraje de Alex Fischman, quien vuelve a los cuentos de Ribeyro, esta vez con una cierta madurez, incluso ya podemos ver algunos estudios previos en los ámbitos cinematográficos en el extranjero y con un equipo técnico y artístico mucho más sólido. Premiado en Los Ángeles Diversity Film Festival (EE.UU., 2020).
EL RESULTADO:
Un producto inspirado en el popular cuento, no es una adaptación fiel, se toma ciertas licencias, hay un mayor cuidado técnico desde la fotografía, la puesta en escena, la dirección de arte hasta el vestuario, con un actor protagónico convincente (Anibal Lozano) y un elenco comprometido, su mayor debilidad aún se puede rastrear en el guion (una historia que acelera las situaciones, pinta de un brochazo a sus personajes bastante planos a pesar de los abruptos cambios del personaje principal, además que los empuja hacía la resolución cuando el relato no ha tomado solidez aún), finalmente su dirección apunta hacia la teatralidad incluso en los diálogos, privilegiando el argumento del cuento y el tono didáctico por sobre todo con una pizca de moraleja. Un tema como el "choleo", la discriminación y el racismo, tan presentes en nuestra sociedad solo son graficadas y esquematizadas sin mucha profundidad, sin cuestionamientos y sin una mirada o postura crítica al respecto.
Ver corto aquí.
PUNTAJE: 4/10